Grafia grega da palavra Amor ágape
"Eu realmente tentei entender o que Jesus queria dizer ao ordenar que amássemos ao próximo, seria algo possível se tivéssemos bons vizinhos, por exemplo. Mas para piorar Ele ordena que amássemos nossos inimigos, para mim isso era mais do que absurdo, como amar Adolf Hitler? Gestapo? Um assassino? Um estuprador? Como ordenar que as pessoas fabricassem uma emoção como o amor? Principalmente com pessoas nada amáveis? Então surgiu uma crise em meus paradigmas a respeito da vida e do amor. Então um sábio professor de línguas me disse que eu estava interpretando mal as palavras de Jesus. Ele me explicou que, ao pensar em amor, eu estava confundindo sentimento com ação. Ele continuou dizendo que boa parte do Novo Testamento foi escrito em grego, e os gregos usavam várias palavras diferentes para descrever o amor. Eram elas: eros, que deriva da palavra erótico, e significa sentimento baseado em atração sexual. A outra palavra era storgé, que significa afeição, especialmente com a família. A outra era philos, que significa fraternidade, amor recíproco, um amor condicional, algo do tipo 'você me faz o bem e eu faço o mesmo por você'. Por último, agápe, um amor incondicional, baseado no comportamento com os outros, sem exigir nada em troca. É o amor da escolha deliberada. Portanto, quando Jesus fala de amor no Novo Testamento usa a palavra agápe, um amor traduzido pelo comportamento e pela escolha, não o sentimento do amor. O amor é paciente, bom, não se gaba, nem é arrogante, não se comporta inconvenientemente, não quer tudo só pra si, não se regozija com a maldade, mas com a verdade, suporta todas coisas, aguenta tudo, ou seja, o amor é: paciência, bondade, humildade, respeito, abnegação, perdão, honestidade, compromisso. Nada de sentimento, mas sim, ação, comportamento." (The Servant, O monge e o executivo)
Amor esta é a verdadeira religião. (Fábio Jr.)
